Whenever adding new keywords or changing the "Country" setting, the AdWords metrics - Searches, CPC and Competition - are automatically updated in the background within 72h, independently from the ranking update.
These 2 data gathering processes are separate, and only the ranking delivery time can be influenced from user end.
If the stats are missing or you think there's any sort of issue involved, please feel free to reach out to us directly for further assistance.
Do you have any other questions? Don’t hesitate to get in touch and we will keep building the FAQ.